标题写好很久了，一直没有时间完成这篇教程。前段时间豆瓣上有网友提醒我之前写的百度专利的Zotero翻译器现在有bug，我今天测试了一下，似乎没有问题？
最近一段时间以来，Google Code似乎一直处于被XX状态，这里整一个本地的备份（83d8cf18a56f4eb36de6202f7df441e0），方便无法飜墻的Zotero用户。下载的压缩包里包括：
- baidu-zhuanli.js 0541dd5bf45ffc6831f58aea24e74c8a
- cnpat.js 56ef1a310f602cb012087893368ed0e8
关于Zotero翻译器编写的最佳教程首推: How to Write a Zotero Translator
官网的帮助文档汇总也不错：http://www.zotero.org/support/dev/creating_translators_for_sites
对于编写Zotero翻译器来说最核心的几个技术分别是：
- js操作DOM的方法
- DOM节点的XPATH查询语句，类似这样：//div[2]/div/table/tbody/tr[2]/td[2]
- Zotero Translaotr API
对于关键技术1和3，找几个代码实例玩玩很快就能模仿上手。
对于关键技术2，可以借助Firefox的Firebug扩展的“可视化获取DOM节点的XPath代码”功能，如下图所示：
至于代码调试，可以试试官方推荐的这个scaffold IDE扩展
自己开发的或者下载的第三方Zotero Translator的安装很简单：
把单独的.js文件丢到Zotero数据库目录下的translators目录，重启Firefox即可。
后记：在Google “Zotero”相关的最新中文资料时发现了这个pdf文档，做的很精致，推荐新手阅读：肉特柔微型指南
